Facebook「よくないね！」ボタン追加！ 「Dislike！」にはしない!?

Facebookといえば「いいね！」ボタンだけど、
みんなの書き込みがいつも「いいね！」とは限らないよね。


スポンサーリンク

悪いニュースには「よくないね！」

僕はFacebookの友だちが800人以上いるんだけど、
ケガとか病気とか、愛猫が死んじゃったなどの書き込みもときどきあるわけで。
実は、800人のうちの大半はネコつながりっす =^ö^=

そーゆうとき、僕は「見たよ！」の意味合いで「いいね！」ボタンを押してた。

でも今度「よくないね！」ボタンを追加すると
Facebook社CEOのマーク・ザッカーバーグさんが発表しました。

Facebookユーザーならわかると思うけど、
機能やデザイン、仕様などはいきなり変わるじゃん。

なのに、こんなにオフィシャルに発表するってことは、
意味的にも機能的にも大がかりな変更ということでしょう。

ザッカーバーグさんは近日中にテストすると言ったけど、
正確な導入時期は明かしてなく、開発はものすごく複雑だったと言ってます。





「よくないね！」の英語は「Dislike！」にはしない!?

日本語の「いいね！」ボタンが英語で「Like！」ということはよく知られていて、
「よくないね！」はLikeの否定形「Dislike！」だと思ったら違うらしい。

ザッカーバーグさんは具体的な名称は言ってないけど、「Dislike！」にはしないって。
Facebookを人の投稿に対して「賛成」や「反対」するだけの
つまらないフォーラムにはしたくないというのがその理由だそう。

何という英語になるかはわからないけど、「いいね！」ボタンを押すのがためらわれて、
「残念です！」「気持ちはわかるよ！」というような意味合い。なんだろうね!?


スポンサーリンク

コメント 1

日本語は「うーん・汗」ボタンみたいな
言い切ら無い言葉の方が使い回しが利きそうだけど…f^_^;)。
by すーさん (2015-09-18 11:37)